1
00:00:39,080 --> 00:00:40,540
Aquí no hay periodistas.

2
00:00:53,000 --> 00:00:57,560
Hay drogas. Las terapias son
complejo, difícil.

3
00:00:58,060 --> 00:00:59,300
Tenemos opciones.

4
00:01:00,220 --> 00:01:06,980
Cuando era niño, tenía un mayor
hermana antes de que Donatella fuera

5
00:01:06,980 --> 00:01:07,980
nacido.

6
00:01:08,270 --> 00:01:09,270
Su nombre era Tina.

7
00:01:11,650 --> 00:01:16,550
A los 10 años enfermó gravemente.
con peritonitis.

8
00:01:17,370 --> 00:01:21,690
Mis padres me enviaron a vivir con mi
tía y mi tío mientras la amamantaban.

9
00:01:23,430 --> 00:01:30,070
Pero no podía estar lejos de mi familia.
por mucho tiempo, así que un día corrí todo el camino

10
00:01:30,070 --> 00:01:31,070
De vuelta a casa.

11
00:01:33,230 --> 00:01:37,070
Y cuando entré a la casa, vi
ella.

12
00:01:38,640 --> 00:01:39,640
Mi hermana mayor.

13
00:01:41,060 --> 00:01:43,760
En un ataúd abierto, rodeado de blanco.
flores.

14
00:01:45,940 --> 00:01:47,520
Nadie me había dicho que había muerto.

15
00:01:49,780 --> 00:01:56,480
Y hasta ese momento siempre creí
que si te enfermas, también te puedes enfermar

16
00:01:56,480 --> 00:01:57,480
mejor.

17
00:02:18,280 --> 00:02:19,500
Necesito hablar con él.

18
00:02:43,440 --> 00:02:45,500
¿Qué es Versace sin ti?

19
00:02:48,530 --> 00:02:49,530
Te atraparemos.

20
00:02:52,810 --> 00:02:54,510
¿Quién soy yo sin ti?

21
00:03:23,980 --> 00:03:25,320
Me odias, ¿no?

22
00:03:28,880 --> 00:03:30,360
¿Él no fue suficiente para ti?

23
00:03:31,140 --> 00:03:32,680
¿Esta casa, esta vida?

24
00:03:33,900 --> 00:03:36,260
Querías más. Más diversión, más hombres.

25
00:03:36,780 --> 00:03:40,160
Entiendo que es asunto tuyo,
pero ¿por qué meterlo en esto?

26
00:03:40,520 --> 00:03:41,520
Porque él decidió hacerlo.

27
00:03:42,200 --> 00:03:43,480
No, él te eligió.

28
00:03:44,080 --> 00:03:46,200
Él estuvo de acuerdo gracias a ti.

29
00:03:46,600 --> 00:03:48,100
Porque sabía lo que estabas pensando.

30
00:03:49,140 --> 00:03:51,200
No lo suficientemente guapo para ser guapo
Antonio.

31
00:03:51,660 --> 00:03:52,660
No soy un villano.

32
00:03:54,250 --> 00:03:55,250
No necesito nada.

33
00:03:55,450 --> 00:03:57,570
Mi hermano tiene debilidad por la belleza.

34
00:03:58,270 --> 00:03:59,470
Él te perdona cualquier cosa.

35
00:04:00,410 --> 00:04:01,670
Pero yo no soy mi hermano.

36
00:04:03,230 --> 00:04:04,490
Bueno, podemos estar de acuerdo en algo.

37
00:04:09,450 --> 00:04:11,050
Sabías que quería una familia.

38
00:04:12,410 --> 00:04:13,730
¿Por qué no le diste uno?

39
00:04:14,170 --> 00:04:15,330
Porque no se nos permite.

40
00:04:16,190 --> 00:04:17,370
Podrías haber encontrado una manera.

41
00:04:18,690 --> 00:04:20,089
Él celebró tu matrimonio.

42
00:04:20,649 --> 00:04:23,390
Derramó lágrimas de alegría en la iglesia por tu
puto sindicato.

43
00:04:24,120 --> 00:04:27,740
¿Qué has hecho sino menospreciarme y
criticar la elección? ¿Qué has hecho?

44
00:04:27,740 --> 00:04:28,459
para el?

45
00:04:28,460 --> 00:04:29,680
¿Qué le has dado?

46
00:04:30,060 --> 00:04:31,320
¿Estabilidad? ¿Seguridad?

47
00:04:32,040 --> 00:04:33,040
¿Niños?

48
00:04:34,160 --> 00:04:37,400
Si le hubieras dado algo, lo haría
te he dado respeto.

49
00:04:37,700 --> 00:04:39,060
Pero no le has dado nada.

50
00:04:42,640 --> 00:04:44,580
Intento no ser amargado por teléfono.

51
00:04:45,980 --> 00:04:47,520
Nunca antes estuve amargado.

52
00:04:49,360 --> 00:04:50,900
Si estuviera triste, crearía.

53
00:04:53,200 --> 00:04:54,660
Si estuviera enojado, crearía.

54
00:04:56,960 --> 00:04:59,340
Pero ahora estoy demasiado enfermo.

55
00:05:00,900 --> 00:05:06,580
Estoy demasiado enfermo para trabajar. Estoy demasiado enfermo para...
Por primera vez en mi vida, estoy

56
00:05:06,580 --> 00:05:08,000
celoso. Estoy celoso de él.

57
00:05:08,800 --> 00:05:09,800
Estoy celoso de ella.

58
00:05:09,900 --> 00:05:14,940
Sólo quiero que salga. sólo lo quiero salir,
mi amor.

59
00:05:15,520 --> 00:05:17,620
Sólo quiero que salga. Sólo sácalo de
yo.

60
00:05:40,330 --> 00:05:41,530
Necesito que seamos una familia.

61
00:05:42,790 --> 00:05:44,130
No puedo hacer esto sin amor.

62
00:06:32,770 --> 00:06:33,770
Donatella, por favor.

63
00:06:34,230 --> 00:06:35,230
Por favor.

64
00:06:36,670 --> 00:06:37,810
Se ha ido, Antonio.

65
00:06:38,410 --> 00:06:40,490
No hay necesidad de que pretendamos
más.

66
00:10:27,790 --> 00:10:32,230
Después de todo sobrevivió para ser
asesinado así.

67
00:12:39,660 --> 00:12:43,960
Una máxima de 84 grados y una mínima de 64
hoy en Florencia. la investigación de

68
00:12:43,960 --> 00:12:48,420
el brutal asesinato de Lee Miglin con
La policía persigue al sospechoso Andrew Gounod.

69
00:13:59,210 --> 00:14:00,210
Tienes tu momento.

70
00:15:00,080 --> 00:15:03,460
No tengo reserva y lo sé.
es muy poco probable porque este hotel está

71
00:15:03,460 --> 00:15:07,440
una excelente posición justo al lado del
frente al mar. Pero por casualidad, ¿tú

72
00:15:07,440 --> 00:15:09,080
tienes una habitación? Si tienes alguno.

73
00:15:16,100 --> 00:15:18,580
Kurt DeMarche. ¿Eres francés?

74
00:15:18,840 --> 00:15:20,660
Nací en Niza. ¿Has estado alguna vez?

75
00:15:20,980 --> 00:15:22,360
¿Denise? No.

76
00:15:22,780 --> 00:15:23,780
Es hermoso.

77
00:15:24,080 --> 00:15:25,080
Podrías ir alguna vez.

78
00:15:25,300 --> 00:15:28,660
Espero volver pronto. Tal vez plantear un
familia. Pero primero necesito hacer mi camino.

79
00:15:28,660 --> 00:15:29,479
en el mundo.

80
00:15:29,480 --> 00:15:30,479
Soy estudiante de moda.

81
00:15:30,480 --> 00:15:33,920
Viajé hasta aquí sólo para
Puedo compartir unas palabras con el Sr. Versace.

82
00:15:34,000 --> 00:15:36,660
He oído que está muy abierto a tener
conversaciones con jóvenes aspirantes

83
00:15:36,660 --> 00:15:37,660
estudiantes.

84
00:15:37,740 --> 00:15:38,860
¿Un estudiante de moda?

85
00:15:39,600 --> 00:15:42,560
No juzgues por la ropa. no tengo
un dólar para gastar en ellos. pero creo que

86
00:15:42,560 --> 00:15:45,960
El señor Versace encontrará mi conversación.
muy excelente. Yo diría, señor,

87
00:15:46,040 --> 00:15:49,480
nada es más inspirador para mí que
Ese outfit que llevaba Carla Bruni.

88
00:15:49,640 --> 00:15:53,500
Era una falda de crinolina como un gigante.
pañuelo floral sujeto con un oro

89
00:15:53,500 --> 00:15:55,900
cinturón y atrevidamente desparejado con un
camisa de mezclilla.

90
00:15:57,960 --> 00:16:04,080
No sé mucho sobre Cunningham o
Sr. Versace, pero ¿cómo cuesta $ 29,99 la noche?

91
00:16:04,080 --> 00:16:06,440
sonido? Solamente efectivo. Pagado por adelantado.

92
00:16:06,700 --> 00:16:07,700
Sin excepciones.

93
00:16:07,840 --> 00:16:11,360
¿Estabas diciendo que algunas personas
¿De verdad te vas de aquí sin pagar?

94
00:16:11,680 --> 00:16:12,680
Todo el tiempo.

95
00:16:13,360 --> 00:16:14,920
Perseguí a un hombre.

96
00:16:15,120 --> 00:16:16,360
Corrí dos cuadras.

97
00:16:16,700 --> 00:16:17,700
¿Lo atrapaste?

98
00:16:17,760 --> 00:16:19,560
No. Y no quería.

99
00:16:20,680 --> 00:16:23,220
Sólo estaba tratando de asegurarme de mantener mi
trabajo.

100
00:17:50,760 --> 00:17:57,580
Tomemos esta cámara y tengamos
Sun West mueve el

101
00:17:57,580 --> 00:17:58,580
botón negro.

102
00:18:52,780 --> 00:18:56,080
Andrew Cunanan, 27 años. el es
mató a cuatro hombres.

103
00:18:56,280 --> 00:18:57,960
Su ola de asesinatos comenzó en Minneapolis.

104
00:18:58,400 --> 00:19:01,540
El siguiente asesinato fue en el campo por
Lago East Rush.

105
00:19:01,820 --> 00:19:03,400
La tercera víctima estaba en Chicago.

106
00:19:03,620 --> 00:19:04,840
El cuarto hombre estaba en Nueva Jersey.

107
00:19:05,200 --> 00:19:06,360
¿Por qué crees que está ahora en Miami?

108
00:19:06,700 --> 00:19:09,600
No sabemos dónde está. Bueno, el es
se convirtió en uno de los diez más buscados de la Oficina,

109
00:19:09,660 --> 00:19:13,180
lo que significa que ahora todas las oficinas del FBI
en el país tiene agentes buscando

110
00:19:13,180 --> 00:19:16,320
él. ¿Crees que es más o menos
Es probable que esté aquí en comparación con, digamos, Los

111
00:19:16,320 --> 00:19:19,740
¿Ángeles o San Diego? pretendemos hacer
nuestro trabajo bajo el supuesto de que él es

112
00:19:19,740 --> 00:19:20,740
viniendo aquí.

113
00:19:25,390 --> 00:19:27,050
Estamos hablando de un área realmente pequeña.

114
00:19:27,290 --> 00:19:33,090
Los lugares gay más populares son Twist,
Salón de baile de Varsovia, Salvación, Amnesia,

115
00:19:33,170 --> 00:19:36,430
la playa en la calle 12, y estamos
aquí.

116
00:19:38,170 --> 00:19:40,670
Si él viene aquí, prácticamente
Tienes que pasar junto a nosotros.

117
00:19:40,990 --> 00:19:43,550
Podríamos visitar estos lugares en un día.
Estaré feliz de llevarte.

118
00:19:44,290 --> 00:19:47,830
Saquemos los volantes, conozcamos el bar.
propietarios, líderes comunitarios.

119
00:19:48,130 --> 00:19:48,789
Está bien.

120
00:19:48,790 --> 00:19:49,790
Detective.

121
00:19:50,440 --> 00:19:54,000
No has leído los expedientes del caso, pero
Cunanan no será un turista habitual. el es

122
00:19:54,000 --> 00:19:57,980
una escolta depredadora, lo que significa que es
Va a apuntar a personas mayores, ricas y encerradas.

123
00:19:57,980 --> 00:20:02,360
homosexuales. Me han dicho que los bares en
Fort Lauderdale sirve ese tipo de

124
00:20:02,360 --> 00:20:06,280
hombres. Entonces no quieres sondear al Sur
¿Playa también? Saque los folletos por ahí.

125
00:20:06,540 --> 00:20:08,980
Sólo tenemos diez en este momento. estamos teniendo
más impreso.

126
00:20:09,620 --> 00:20:12,300
¿Cuándo estarán listos? los volantes
no son una prioridad para nosotros.

127
00:20:12,600 --> 00:20:13,940
Bueno, eso está ciertamente claro.

128
00:21:10,350 --> 00:21:12,150
No quiero ser un dolor.

129
00:21:13,310 --> 00:21:14,570
No quiero ser un dolor.

130
00:21:15,450 --> 00:21:16,710
No quiero ser un dolor.

131
00:21:17,150 --> 00:21:20,930
No quiero ser un dolor, sino crecer.
arriba, pasé el verano nadando frente a la

132
00:21:20,930 --> 00:21:24,830
costa de Saint-Jean-Cap-Ferrat. Entonces,
estar tan cerca del océano pero no

133
00:21:24,830 --> 00:21:29,550
poder ver el agua... me hace
triste.

134
00:21:31,270 --> 00:21:32,270
No se lo digas a nadie.

135
00:21:34,910 --> 00:21:36,470
O pensarán que me estoy volviendo blando.

136
00:21:38,830 --> 00:21:39,950
No diré una palabra.

137
00:22:12,170 --> 00:22:13,170
Sí, hombre.

138
00:22:13,350 --> 00:22:14,910
Estoy dentro y lo resolveré.

139
00:22:21,070 --> 00:22:23,290
Oye, ¿esa chica, Andy, sigue encerrada?

140
00:22:24,050 --> 00:22:25,050
Estará en un minuto.

141
00:22:32,890 --> 00:22:33,890
Soy Andy.

142
00:22:42,190 --> 00:22:43,670
Escuché a Miriam llamarte Kurt.

143
00:22:43,990 --> 00:22:45,330
¿Cómo te llama Miriam?

144
00:22:45,690 --> 00:22:46,930
Todo el mundo me llama Ronnie.

145
00:22:51,070 --> 00:22:52,070
¿Sabes dónde anotar?

146
00:22:53,870 --> 00:22:55,510
Ya no hago este tipo de trabajo.

147
00:22:55,810 --> 00:22:56,810
Quiero decir, lo he hecho.

148
00:22:58,010 --> 00:22:59,010
Mírame.

149
00:22:59,110 --> 00:23:00,110
¿A quién engaño?

150
00:23:01,270 --> 00:23:02,450
¿Tuviste una mala experiencia?

151
00:23:02,850 --> 00:23:03,850
No tuve uno bueno.

152
00:23:06,210 --> 00:23:08,930
Trabajé en una iniciativa de concientización sobre el SIDA.
en San Diego.

153
00:23:09,870 --> 00:23:13,890
Yo fui voluntario. He ayudado a muchos
personas en mi vida. Cuando estaban enfermos,

154
00:23:14,010 --> 00:23:16,730
o cuando les faltaba dinero en efectivo, o cuando
necesitaban a alguien.

155
00:23:17,930 --> 00:23:18,930
Ellos vinieron a mí.

156
00:23:20,570 --> 00:23:21,570
¿Usted dijo?

157
00:23:22,310 --> 00:23:23,310
No.

158
00:23:23,650 --> 00:23:24,970
¿No podrías decirme si lo fueras?

159
00:23:25,190 --> 00:23:26,190
Podría.

160
00:23:28,890 --> 00:23:30,350
Sabes, no se lo digo a la mayoría de la gente.

161
00:23:31,910 --> 00:23:33,170
La mayoría de la gente se asusta.

162
00:23:33,550 --> 00:23:34,730
No soy una de esas personas.

163
00:23:37,770 --> 00:23:39,830
Hace unos años, estaba tan cerca de
muriendo.

164
00:23:40,630 --> 00:23:46,090
Dije todas mis despedidas, gasté todo mi
dinero, vivir como si tuviera un mes para

165
00:23:46,090 --> 00:23:47,090
vivir.

166
00:23:47,610 --> 00:23:54,050
Y luego me dieron estas pastillas mágicas,
y de repente no voy a morir.

167
00:23:54,690 --> 00:23:58,910
Me devolvió la vida y no lo hice.
Sé qué hacer con él, así que salí.

168
00:23:58,910 --> 00:24:02,090
aquí. Leí algún lugar que le gusta a la gente.
viviendo junto al océano que no tienen mucho

169
00:24:02,090 --> 00:24:03,090
izquierda viva.

170
00:24:04,770 --> 00:24:05,770
¿Perdiste a alguien?

171
00:24:07,280 --> 00:24:08,360
Ese es mi mejor amigo.

172
00:24:09,820 --> 00:24:11,200
Y el amor de mi vida.

173
00:24:12,140 --> 00:24:13,140
Lo lamento.

174
00:24:14,120 --> 00:24:15,120
¿Recientemente?

175
00:24:15,480 --> 00:24:16,480
Este año.

176
00:24:17,760 --> 00:24:18,760
¿Ellos dos?

177
00:24:20,820 --> 00:24:21,820
Sí.

178
00:24:26,160 --> 00:24:27,860
¿Qué te trae a Miami?

179
00:24:28,260 --> 00:24:29,260
Conozco gente.

180
00:24:29,280 --> 00:24:30,280
¿Oh sí?

181
00:24:31,220 --> 00:24:32,920
Versace. ¿Versace?

182
00:24:34,510 --> 00:24:38,390
Su moda está en ello. No, y sé quién
lo es. ¿Sois amigos?

183
00:24:38,650 --> 00:24:39,650
Sí, nos conocimos en San Francisco.

184
00:24:40,310 --> 00:24:43,710
Yo lo estaba ayudando con el vestuario para
Capricho. Es una ópera en la que estaba trabajando.

185
00:24:43,710 --> 00:24:49,190
encendido. Y una noche me invitó a un
comida en Star's. Cualquiera que sea alguien come

186
00:24:49,190 --> 00:24:50,530
allí. ¿Lo sabes?

187
00:24:52,250 --> 00:24:53,250
¿Estrella? No.

188
00:24:53,430 --> 00:24:56,430
Hizo de su cabeza una celebridad
chef, Jeremías Torres.

189
00:24:58,710 --> 00:25:00,210
De todos modos, fue entonces cuando me propuso matrimonio.

190
00:25:01,870 --> 00:25:03,110
No funcionó, pero...

191
00:25:03,980 --> 00:25:04,980
Todavía somos amigos.

192
00:25:05,860 --> 00:25:07,020
¿Alguna vez te preguntaste qué pasaría si?

193
00:25:07,560 --> 00:25:08,860
Cada día.

194
00:25:09,560 --> 00:25:11,760
Sí, él es un gran problema aquí. muy
populares.

195
00:25:11,960 --> 00:25:13,880
Él siempre está cerca. Puedes saludar.
Él te saludará también.

196
00:25:14,220 --> 00:25:15,220
Entra aquí.

197
00:25:15,640 --> 00:25:16,640
Hombre simpático.

198
00:25:17,080 --> 00:25:18,540
Aunque no me gusta tanto su ropa.

199
00:25:19,780 --> 00:25:21,820
Eso es porque no lo conoces. yo
no lo conozco.

200
00:25:23,020 --> 00:25:26,660
¿Qué? No, no lo conozco, pero su
las puertas tienen ventanas. puedo ver a través

201
00:25:26,660 --> 00:25:27,279
el vaso.

202
00:25:27,280 --> 00:25:29,540
Cuanto más lo conoces más te gusta
su ropa.

203
00:25:29,940 --> 00:25:30,940
¿Es eso así?

204
00:25:31,040 --> 00:25:33,140
El hombre inventó su propia tela.

205
00:25:34,060 --> 00:25:37,260
Cuando le dijeron que lo que quería no era
posible, simplemente lo creó él mismo.

206
00:25:37,860 --> 00:25:38,860
¿Has oído hablar alguna vez de Oratón?

207
00:25:39,500 --> 00:25:43,880
¿Oratón? Es una fina malla de cota de malla de
aleación de aluminio tan ligera que una mujer puede

208
00:25:43,880 --> 00:25:45,220
Úselo en un caluroso día de verano.

209
00:25:46,340 --> 00:25:47,340
Suena muy bien.

210
00:25:47,940 --> 00:25:51,200
No veo nada bonito.

211
00:25:52,480 --> 00:25:54,080
Veo al hombre detrás de esto.

212
00:25:54,960 --> 00:25:56,580
Un gran creador.

213
00:25:58,740 --> 00:26:00,080
El hombre que podría haber sido.

214
00:26:01,780 --> 00:26:02,780
¿Has estado con?

215
00:26:33,120 --> 00:26:35,540
No te preocupes por el dinero. voy a
comparte esto contigo 50-50.

216
00:26:39,720 --> 00:26:40,920
Cuido de mis amigos.

217
00:26:42,180 --> 00:26:43,520
Siempre ha sido importante para mí.

218
00:26:44,100 --> 00:26:45,160
No sé qué decir.

219
00:27:14,350 --> 00:27:15,850
cuantas veces has hecho esto
antes?

220
00:27:16,570 --> 00:27:17,770
¿Dos? ¿Tres?

221
00:27:18,690 --> 00:27:22,430
¿En cuántas personas emplea usted?
negocio?

222
00:27:23,550 --> 00:27:24,550
300?

223
00:27:26,390 --> 00:27:27,430
5.000.

224
00:27:27,930 --> 00:27:28,930
A nivel mundial.

225
00:27:29,990 --> 00:27:33,250
Puedo ser sumiso.

226
00:27:34,590 --> 00:27:35,890
No tienes idea.

227
00:28:26,929 --> 00:28:29,730
Excepto. Excepto.

228
00:28:46,899 --> 00:28:48,300
Aceptado.

229
00:28:54,640 --> 00:28:56,040
Aceptado.

230
00:29:59,820 --> 00:30:00,820
¿Algo más, señor?

231
00:30:01,960 --> 00:30:04,740
Si pudieras volver en 30 minutos.

232
00:30:05,800 --> 00:30:12,780
Ya sabes,

233
00:30:17,540 --> 00:30:21,880
mi mamá solía traerme langosta cuando
estaba en la escuela. Ella me lo traería para

234
00:30:21,880 --> 00:30:25,500
almuerzo. Todos los demás niños estaban comiendo.
sándwiches de gelatina de mantequilla de maní.

235
00:30:25,740 --> 00:30:26,740
Allí estaba yo.

236
00:30:28,240 --> 00:30:35,120
Mi bolsita de pimienta negra molida
envuelto como un gramo pequeño

237
00:30:35,120 --> 00:30:36,120
de cocaína.

238
00:31:12,520 --> 00:31:13,520
¿Cuál es tu emergencia?

239
00:31:14,880 --> 00:31:15,880
Hola.

240
00:31:18,620 --> 00:31:19,700
¿Cuál es tu emergencia?

241
00:31:23,100 --> 00:31:24,100
Nada.

242
00:31:54,180 --> 00:31:55,600
¿Por qué tienes que contratar a estas mujeres?

243
00:31:57,040 --> 00:31:58,960
¿Por qué no te gustan? Parecen enfermos.

244
00:32:21,959 --> 00:32:23,560
Chicas, ¿pueden darnos una habitación?

245
00:32:23,780 --> 00:32:25,160
Necesito hablar con mi hermano.

246
00:32:29,000 --> 00:32:30,000
¿Qué pasó?

247
00:32:41,080 --> 00:32:44,780
¿Aceptaste probarlos? Sí, Donatella.
pero quiero que mis madres se parezcan a ellas

248
00:32:44,780 --> 00:32:45,759
disfruta la vida.

249
00:32:45,760 --> 00:32:49,620
Al menos como comen. como ellos
ríen, como bailan, hacen el amor.

250
00:32:50,060 --> 00:32:51,320
¿Qué disfrutan esas chicas?

251
00:32:51,880 --> 00:32:52,880
Cubiertas frontales.

252
00:32:52,940 --> 00:32:54,800
¿Entonces crees que no puedo hacer el frente?
cubrir más?

253
00:32:55,220 --> 00:32:58,560
Todo el mundo habla de Galeano y
McQueen. ¿Qué harán a continuación?

254
00:32:58,800 --> 00:33:01,160
¿Debería preguntarme cuáles son
¿De qué habla la gente?

255
00:33:01,400 --> 00:33:03,080
Si quieres vender alguna ropa, sí.

256
00:33:03,320 --> 00:33:06,480
No, Donatella, viene de aquí primero.
Desde aquí.

257
00:33:07,150 --> 00:33:11,090
y luego contratas a los fotógrafos, y
luego haces las fiestas, y luego

258
00:33:11,090 --> 00:33:12,850
Pedirle a las celebridades que usen nuestra ropa.

259
00:33:13,330 --> 00:33:14,710
Pero eso viene en segundo lugar.

260
00:33:15,070 --> 00:33:16,070
Estoy preocupada, Gianni.

261
00:33:16,190 --> 00:33:17,750
Nuestros shows eran los del futuro.

262
00:33:20,030 --> 00:33:21,250
¿Cuándo me convertí en el pasado?

263
00:33:21,570 --> 00:33:24,130
La gente ve los mismos modelos y dice
lo mismo.

264
00:33:24,650 --> 00:33:28,770
Versace, genial, magistral, pero lo sé.
este chico. Lo conocí hace diez años y

265
00:33:28,770 --> 00:33:29,770
aquí está de nuevo.

266
00:33:30,170 --> 00:33:33,630
Donatella, cada día mejoro.
más fuerte. Es un milagro.

267
00:33:34,330 --> 00:33:37,990
Tal vez algún día me canse de ser
agradecido de estar vivo.

268
00:33:38,510 --> 00:33:42,410
Tal vez algún día no parezca un
milagro y podré producir un

269
00:33:42,410 --> 00:33:45,510
Muéstrate tan oscuro y tan morboso como tú.
deseo.

270
00:33:46,010 --> 00:33:48,570
Pero hasta ese día, la vida es especial.

271
00:33:48,850 --> 00:33:50,090
La vida es preciosa.

272
00:33:50,370 --> 00:33:51,730
Y así es como me siento.

273
00:33:52,240 --> 00:33:55,900
Y mis shows deben ser sobre lo que siento.
Si no, no se trata de nada.

274
00:33:56,360 --> 00:33:59,400
¿De verdad crees que la gente escuchará
esas palabras cuando ven tu ropa?

275
00:33:59,580 --> 00:34:02,880
No lo harán. Estás equivocado. ellos lo harán
saber. No sabrán los detalles, de

276
00:34:02,880 --> 00:34:06,420
Por supuesto, pero sentirán esos
emociones porque la ropa te hará

277
00:34:06,420 --> 00:34:07,420
ellos los sienten.

278
00:34:08,800 --> 00:34:10,880
Está bien, tú vistes a tus chicas, yo me visto.
mío.

279
00:34:11,500 --> 00:34:12,500
Veremos quién gana.

280
00:34:12,699 --> 00:34:15,860
Perfecto. Luchemos. Somos familia. es
está bien pelear. Luchamos.

281
00:34:16,120 --> 00:34:20,380
¿Qué vestido cerrará el desfile? Una novia. un
vestido plateado. Con un velo recogido

282
00:34:20,380 --> 00:34:22,080
detrás de su cabeza. Sin cubrirse la cara.

283
00:34:23,100 --> 00:34:24,100
Que original.

284
00:34:24,380 --> 00:34:25,380
No una novia virgen.

285
00:34:25,560 --> 00:34:26,560
Una novia Versace.

286
00:34:26,800 --> 00:34:31,440
Será una mujer que ha amado a muchos hombres.
antes. Una mujer que finalmente la encontró

287
00:34:31,440 --> 00:34:33,500
igual. Un rival para sus pasiones.

288
00:34:33,719 --> 00:34:38,139
Ella no será delicada. Ella no será tímida.
Ella estará orgullosa y fuerte.

289
00:34:39,360 --> 00:34:41,239
Y así es como terminaré mi programa.

290
00:34:43,310 --> 00:34:48,489
Nuestro programa nuestro programa ahora consigue a las chicas.

291
00:35:13,880 --> 00:35:15,280
Ah.

292
00:38:02,280 --> 00:38:03,700
Yo solía ser florista, ¿sabes?

293
00:38:04,200 --> 00:38:05,260
Yo era bueno.

294
00:38:06,080 --> 00:38:11,400
Esto de empezar de nuevo aquí
En Miami, simplemente tengo un pequeño quiosco.

295
00:38:11,860 --> 00:38:13,640
Se necesitarían dos personas para ejecutarlo.

296
00:38:14,460 --> 00:38:15,460
Tú y yo.

297
00:38:17,520 --> 00:38:20,440
Creo que nos llevamos bastante bien, ¿no?

298
00:38:22,180 --> 00:38:26,140
Todo tiene que ser mejor que trabajar
esa playa, ¿no crees, Andy?

299
00:38:33,640 --> 00:38:34,680
Voy a darme una ducha.

300
00:38:36,960 --> 00:38:37,960
Bueno.

301
00:38:38,500 --> 00:38:40,760
Sí, sí. Una ducha. ¿Por qué no?

302
00:39:28,810 --> 00:39:29,810
¿Andrés?

303
00:39:32,510 --> 00:39:33,510
¿Qué hiciste?

304
00:39:35,270 --> 00:39:36,270
Nada.

305
00:39:38,550 --> 00:39:42,090
He hecho... nada.

306
00:39:45,810 --> 00:39:47,510
No he hecho nada en toda mi vida.

307
00:40:31,150 --> 00:40:32,150
Únase a nosotros.

308
00:40:33,550 --> 00:40:34,810
Lo haré. Voy a estar allí.

309
00:40:37,310 --> 00:40:38,310
Ve a jugar.

310
00:41:16,750 --> 00:41:17,750
Ya no quiero esto.

311
00:41:23,050 --> 00:41:24,050
Te deseo.

312
00:41:26,030 --> 00:41:27,090
Quiero casarme contigo.

313
00:41:30,910 --> 00:41:32,350
Puedes decirlo por la mañana.

314
00:41:36,130 --> 00:41:37,570
¿O puedes decirlo por la noche?

315
00:42:10,530 --> 00:42:11,530
¿De dónde sacaste esto?

316
00:42:14,770 --> 00:42:16,210
Es una historia extraordinaria.

317
00:43:04,400 --> 00:43:05,400
La hermana está aquí.

318
00:43:06,940 --> 00:43:08,120
Vamos, Johnny.

319
00:43:08,480 --> 00:43:09,480
Estoy aquí.

320
00:43:09,680 --> 00:43:14,480
La verdadera Donatella tiene una llave. Oh, ven
Vamos, Johnny. Déjame entrar. Esta noche no. ven

321
00:43:14,480 --> 00:43:15,480
Vamos, cariño.

322
00:43:15,600 --> 00:43:17,640
Johnny. No, no, no, cariño.

323
00:43:18,220 --> 00:43:19,220
Johnny, déjame entrar.

324
00:43:19,600 --> 00:43:24,200
Cariño, te lo he dicho tantas veces. puedo
Solo maneja una Donatella. uno es

325
00:43:24,200 --> 00:43:25,600
suficiente. Y un Versace.

326
00:43:26,200 --> 00:43:30,040
Versace. Sí, brava. Bebé, un gran beso para
usted, pero no puedo dejarle entrar. Uno es

327
00:43:30,040 --> 00:43:31,040
suficiente. ¿Bueno?

328
00:44:10,259 --> 00:44:11,280
¿Te volveré a ver?

329
00:44:13,160 --> 00:44:14,160
Estoy seguro de que.

330
00:44:21,220 --> 00:44:22,860
No tienes ese dinero, ¿verdad?

331
00:44:50,220 --> 00:44:51,220
Éramos amigos.

332
00:44:53,980 --> 00:44:55,140
Fue real, ¿verdad?

333
00:44:57,100 --> 00:45:02,280
Cuando alguien te pregunta si fuimos
Amigos, dirás que no.

334
00:45:15,540 --> 00:45:16,580
Siete años.

335
00:45:16,960 --> 00:45:19,120
5 pies, 10 pulgadas y media.

336
00:45:19,700 --> 00:45:21,860
cabello castaño oscuro y ojos con

337
00:46:03,670 --> 00:46:05,850
Hola, ¿qué te gustaría pedir? atún
combinación.

338
00:46:07,650 --> 00:46:09,930
$2.99?

339
00:46:11,710 --> 00:46:12,710
Quédese con el cambio.

340
00:46:14,650 --> 00:46:16,370
Atún, ¿puedes cubrirme?

341
00:46:21,310 --> 00:46:22,570
911, ¿cuál es tu emergencia?

342
00:46:22,850 --> 00:46:25,630
No sé su nombre. el estaba en
Los más buscados de Estados Unidos. ¿Este hombre es negro?

343
00:46:25,630 --> 00:46:26,448
o blanco?

344
00:46:26,450 --> 00:46:29,010
Chico blanco. El tipo blanco que mató a cuatro
chicos blancos. Él está aquí.

345
00:46:29,430 --> 00:46:30,428
No es broma.

346
00:46:30,430 --> 00:46:31,830
Envía todo ahora mismo.

347
00:47:28,759 --> 00:47:30,160
Bueno.

348
00:48:18,120 --> 00:48:19,240
Estoy pensando en ello.

349
00:49:07,490 --> 00:49:09,970
Hola. Hola, es un placer conocerte. tu eres
increíble.

350
00:49:15,690 --> 00:49:16,870
Ya no quiero morir.

351
00:49:19,710 --> 00:49:20,710
Quiero que lo hagas.

352
00:49:23,610 --> 00:49:24,730
Quiero casarme contigo.

353
00:50:26,190 --> 00:50:27,190
Soy Andy.

354
00:50:28,150 --> 00:50:29,150
Entonces, ¿qué haces?

355
00:50:30,450 --> 00:50:31,670
Soy un asesino en serie.

356
00:50:32,410 --> 00:50:33,410
¿Qué?

357
00:50:33,790 --> 00:50:35,210
Dije que soy banquero.

358
00:50:36,450 --> 00:50:41,690
Soy corredor de bolsa. Soy accionista.
Soy un escritor de bolsillo. Soy policía. soy un

359
00:50:41,690 --> 00:50:43,310
oficial naval. A veces soy un espía.

360
00:50:43,570 --> 00:50:47,770
Construyo sets de cine en México y
rascacielos en Chicago. vendo propano

361
00:50:47,770 --> 00:50:48,770
en Mineápolis.

362
00:50:48,990 --> 00:50:50,950
Importo piñas del
Filipinas.

363
00:50:51,230 --> 00:50:53,710
Sabes, soy la persona con menos probabilidades de
ser olvidado.

364
00:50:59,050 --> 00:51:00,050
Soy Andrew Cunanan.